End user license agreement

GALUTINIO NAUDOTOJO LICENCIJOS SUTARTIS (EULA)

Toliau pateiktos sąlygos taikomos jūsų naudojimuisi "iSMART" programėle (toliau - Programėlė) ir tomis jūsų transporto priemonėje įmontuoto imtuvo (toliau - Imtuvas) funkcijomis, kurios sąveikauja su Programėle arba yra valdomos Programėlės (toliau kartu - Paslaugos), kurias teikia "SAIC Motor Europe BV", ribotos atsakomybės bendrovė, tinkamai įsteigta ir veikianti pagal Nyderlandų įstatymus, kurios registruota buveinė yra adresu Oval Tower, 15th floor, De Entree 159, 1101 HE Amsterdamas, Nyderlandai (toliau - SAIC). Sutikdami su šia EULA, jūs sutinkate su šiomis licencijos sąlygomis:

1. PASLAUGOS: Nuotolinis automobilio funkcijų valdymas, patobulintos navigacijos paslaugos, garso ir vaizdo bei navigacijos sistemos valdymas balsu ir prieiga prie trečiųjų šalių paslaugų (toliau - trečiųjų šalių paslaugos). Norėdami naudotis Paslaugomis, įskaitant Trečiųjų šalių paslaugas, turėsite prijungti Programėlę prie imtuvo.
   
   
2. Atstovavimas: Jei veikiate savo darbdavio ar bet kurios (kitos) trečiosios šalies (toliau - atstovaujama šalis) vardu, ši ESLA sudaroma tarp atitinkamos atstovaujamos šalies ir SAIC. Be to, sutinkate, kad atstovaujama šalis yra atsakinga už tai, kad jūs laikytumėtės šios ESLA, taip pat sutinkate, kad SAIC gali vykdyti šią ESLA ir tiesiogiai prieš jus.
   
   
3. LICENCIJOS SUTEIKIMAS: Paslaugos jums teikiamos atšaukiamai, neperleidžiamai, neišimtinai ir nemokamai. Paslaugas galite naudoti tik savo asmeniniam naudojimui ir (arba) Atstovaujamos šalies naudojimui (kai taikoma), visų pirma įdiegti Programėlę savo galutiniame įrenginyje ir naudoti Programėlę tik kartu su Imtuvu. Jei kaip Paslaugų dalis pateikiama kokia nors programinė įranga, turite teisę naudotis tik tokios programinės įrangos dvejetainiu pavidalu ir neturite teisės gauti išeities kodo. Jei gaunate arba jums suteikiami Paslaugų atnaujinimai, atnaujinimai ar papildymai, tokių atnaujinimų, atnaujinimų ar papildymų naudojimui taikoma ši ESLA, nebent su tokiais atnaujinimais, atnaujinimais ar papildymais būtų taikomos kitos sąlygos, ir tokiu atveju taikomos tos sąlygos. Visas kitas šioje dalyje konkrečiai nesuteiktas teises SAIC pasilieka sau.
   
   
4. SAUGUMAS: Paslaugos skirtos tik su jūsų transporto priemone susijusiai informacijai ir paslaugoms teikti ir nėra skirtos naudoti kaip su sauga susijusi priemonė, todėl negali įspėti apie visus su transporto priemonių naudojimu susijusius pavojus ir grėsmes. Todėl jūsų pareiga ir toliau yra elgtis su savo transporto priemone atsargiai ir saugiai (skiriant visą reikiamą dėmesį ir rūpestį savo transporto priemonei). Jūsų pareiga yra nesinaudoti Paslaugomis taip, kad tai atitrauktų jūsų dėmesį nuo saugaus vairavimo.
   
   
5. PASLAUGŲ IR ŠIŲ SĄLYGŲ ATNAUJINIMAI IR PAKEITIMAI: SAIC pasilieka teisę su pranešimu arba be jo nutraukti, atnaujinti, modifikuoti, atnaujinti ir papildyti Paslaugas. SAIC turi teisę iš dalies keisti šią ESLA, jei pakeitimai jums yra pagrįsti. Apie pakeitimus SAIC jums praneša laiku, prieš jiems įsigaliojant, pateikdama pranešimą el. paštu ir (arba) pranešimą per Paslaugą. Jei per vieną mėnesį nuo pranešimo gavimo dienos tekstine forma (pvz., el. paštu) neprieštaraujate pakeitimams ir toliau naudojatės Paslauga, vadinasi, sutinkate su pakeitimais. Apie šią pasekmę SAIC jus konkrečiai informuos pranešime.
   
   
6. APRIBOJIMAI: Jums draudžiama nuomoti, skolinti, viešai pristatyti, rodyti, transliuoti ar kitaip platinti Paslaugas. Jūs nekopijuosite ir neleisite jokiam kitam asmeniui kopijuoti ar keisti Paslaugų ar bet kurios jų dalies, taip pat nevykdysite atvirkštinės inžinerijos, dekompiliuoti ar išardyti Paslaugų, išskyrus atvejus, kai tai būtina norint įdiegti Programėlę savo galutiniame įrenginyje ir gauti informaciją, reikalingą sąveikai su nepriklausomai sukurta kompiuterine programa nustatyti. Negalite naudoti Paslaugų, susijusių su neteisėta, nesąžininga, nesąžininga, neetiška veikla ar elgesiu, ir (arba) naudoti Paslaugų kenkėjiškam kodui saugoti ar perduoti, trukdyti Paslaugų vientisumui ar veikimui arba bandyti neteisėtai gauti prieigą prie Paslaugų ir (arba) bet kokių sistemų ar tinklų, prijungtų prie jų. Privalote laikyti savo prisijungimo duomenis neprieinamus kitiems asmenims, išskyrus savo atstovus, kurie naudojasi Paslaugomis jūsų, kaip atstovaujamos šalies, vardu.
   
   
7. Visos intelektinės nuosavybės teisės, susijusios su Paslaugomis, priklauso SAIC ir (arba) jos tiekėjams.
   
   
8. RIBOTA GARANTIJA: Jūs pripažįstate, kad Paslaugos nebuvo sukurtos taip, kad atitiktų jūsų individualius reikalavimus, todėl jūs privalote užtikrinti, kad Paslaugų priemonės ir funkcijos atitiktų jūsų reikalavimus. SAIC teikia Paslaugas "kaip yra", todėl negarantuoja ir negali garantuoti, kad Paslaugos veiks nepertraukiamai ar be klaidų. Turėtumėte ypač atkreipti dėmesį į tai, kad naudojant programinę įrangą ir sistemą gali atsirasti skaičiavimo klaidų, kurios, pavyzdžiui, gali atsirasti dėl vietos aplinkos sąlygų ir (arba) neišsamių duomenų. SAIC negarantuoja, kad Paslaugos gali sąveikauti su bet kokia kita sistema, įrenginiu ar produktu (pvz., programine ar technine įranga).
   
   
9. SAIC bendra atsakomybė visuomet ribojama iki 110 000 JAV dolerių už vieną įvykį. Jeigu šis apribojimas nėra taikomas, SAIC bendra atsakomybė apribojama suma, kurią jos draudikai faktiškai išmoka už padarytą žalą. Jei šis apribojimas nėra taikomas, SAIC atsako už žalą pagal įstatymų nuostatas. Priskirtinų įsipareigojimų ar pareigų pažeidimų atveju - nepriklausomai nuo teisinio pagrindo - SAIC tokiu atveju atsako už tyčią ir sąmoningą neatsargumą. Visais kitais atvejais ir taikant ne tokius griežtus atsakomybės standartus pagal teisės aktų nuostatas, SAIC tokiu atveju atsako tik: i) už žalą, atsiradusią dėl žalos gyvybei, kūnui ar sveikatai, ir ii) už žalą, atsiradusią dėl esminės sutartinės prievolės pažeidimo (prievolės, kurios vykdymas yra būtina tinkamo sutarties vykdymo sąlyga ir kurios laikymasis yra jūsų nuolatinis pasitikėjimas ir kuriuo galite pasikliauti); tačiau šiuo atveju atsakomybė apsiriboja numatomos, paprastai atsirandančios žalos atlyginimu. Pirmiau nurodyti atsakomybės apribojimai taikomi ir tais atvejais, kai pažeidimus padaro asmenys, už kurių kaltę SAIC atsako pagal teisės aktų nuostatas. Atsakomybės apribojimai netaikomi, jei buvo prisiimtos garantijos. Atsakomybė už gaminį išlieka nepakitusi. Atsakomybė už defektus, jau egzistuojančius sudarant ESLA, netaikoma. Jei jūs arba Atstovaujamoji šalis nėra vartotojas, visiems reikalavimams po vienerių metų sueina senaties terminas.
   
   
10. PROGRAMĖLIŲ PARDUOTUVĖS SĄLYGOS: 10.1. Jei prieigą prie Programėlės gaunate arba ją atsisiunčiate per trečiosios šalies programėlių parduotuvę, trečiosios šalies programėlių parduotuvės operatorius gali nustatyti papildomas sąlygas, su kuriomis sutinkate. Jokia šios EULA nuostata negali būti aiškinama kaip ribojanti tokias papildomas sąlygas, visų pirma "Apple Media Services" sąlygas ir terminus bei "Google Play" paslaugų teikimo sąlygas. Pagal "Apple" nurodymų dėl būtiniausių kūrėjo galutinio vartotojo licencijos sutarties sąlygų 10 skirsnį "Apple" ir "Apple" dukterinės įmonės turi teisę, bet ne pareigą, šios EULA naudai sudaryti sutartį su trečiosiomis šalimis, kaip trečioji šalis naudos gavėja, vykdyti šios EULA nuostatas jūsų atžvilgiu.
    
    
11. TREČIŲJŲ ŠALIŲ PASLAUGOS: SAIC neatsako už Trečiųjų šalių paslaugų turinį, ypač už bet kokias nuorodas, esančias Trečiųjų šalių paslaugose, arba už bet kokius Trečiųjų šalių paslaugų pakeitimus ar atnaujinimus, teikiamus per Paslaugas ar kitais būdais. SAIC pateikia šias nuorodas ir prieigą prie Trečiųjų šalių paslaugų tik jūsų patogumui, o bet kokios nuorodos ar prieigos įtraukimas nereiškia, kad SAIC ar trečiosios šalys patvirtina Trečiųjų šalių paslaugas. Už bet kokį naudojimąsi tokiomis Trečiųjų šalių paslaugomis ir būdą, kuriuo naudojatės tokiomis Trečiųjų šalių paslaugomis, atsakote patys ir prisiimate riziką. Jūs garantuojate, kad tokiomis Trečiųjų šalių paslaugomis naudositės laikydamiesi visų trečiųjų šalių taikomų sąlygų ir nuostatų.
    
    
12. TERMINAS: Ši ESLA sudaroma neribotam laikui. Šią EULA galite nutraukti ištrindami savo naudotojo paskyrą. SAIC pasilieka teisę nutraukti Paslaugos teikimą arba nutraukti šią ESLA, apie tai pranešusi prieš 3 mėnesius. Nepažeisdama jokių kitų teisių, SAIC gali nedelsdama nutraukti šią ESLA, jei nesilaikote bet kurios iš jos sąlygų. Bet kokia teisė nutraukti EULA dėl priežasties išlieka nepažeista. Šios ESLA nuostatos, kurios pagal savo pobūdį turi galioti ir po sutarties nutraukimo, liks galioti ir nutraukus šią ESLA.
    
    
13. TRANSPORTO PRIEMONĖS PARDAVIMAS: Jei parduodate transporto priemonę, privalote iš naujo nustatyti imtuvą ir ištrinti visus jame saugomus duomenis prieš perduodami transporto priemonę naujam savininkui.
    
    
14. JOKIŲ SUSITARIMŲ TREČIŲJŲ ŠALIŲ SĄSKAITA AR NAUDAI: Ši ESLA sudaroma tarp jūsų ir SAIC ir nesukuria jokių prievolių ar teisių trečiosioms šalims, ypač dėl garantijos, atsakomybės, techninės priežiūros ir aptarnavimo.
    
    
15. DEKLARACIJA APIE EKSPORTO APRIBOJIMŲ NEBUVIMĄ: Jūs garantuojate ir patvirtinate, kad negyvenate ir nesate įsikūrę šalyje, kuriai JAV vyriausybė taiko embargą arba kurią JAV vyriausybė yra įvardijusi kaip "terorizmą remiančią šalį", ir kad nesate įtraukti į jokį JAV vyriausybės draudžiamų ar ribojamų šalių sąrašą.
    
    
16. Jei kuri nors šios ESLA dalies dalis pripažįstama negaliojančia arba neįgyvendinama, likusi ESLA dalis vis tiek lieka galioti.
    
    
17. Teisės pasirinkimas ir vieta: Taikomi Nyderlandų įstatymai (išskyrus JT tarptautinės prekybos teisę). Tačiau jei šią ESLA sudarėte tikslais, kurie daugiausia nesusiję su jūsų prekyba, verslu ar profesija (kaip vartotojas), šis teisės pasirinkimas negali lemti to, kad iš jūsų būtų atimta apsauga, kurią jums suteikia jūsų įprastinės gyvenamosios vietos šalies privalomi įstatymai. Jei nesate vartotojas, išimtinė jurisdikcija pirmąja instancija spręsti visus jūsų ir SAIC ginčus, kylančius tarp jūsų ir SAIC dėl ES sutarties arba pagal ją, priklauso Amsterdamo apygardos teismui Nyderlanduose.

Version: 10.2021